Czym jest manhwa i manhua — i jak odróżnić je od mangi i webtoona

W skrócie: manhwa to koreańskie komiksy, a manhua to chińskie. Samo koreańskie słowo 만화 tłumaczy się po prostu jako „komiks”. Najpewniej trzymałeś już manhwę w rękach — a ściślej, przewijałeś ją na ekranie telefonu. „Solo Leveling”, „Tower of God”, historie o czarnych charakterach, które przepisują swój los — to wszystko ona.

Zamieszanie zaczyna się tam, gdzie obok siebie stają cztery podobne słowa: manga, manhwa, manhua i webtoon. Brzmią niemal tak samo i wydaje się, jakby były synonimami. W rzeczywistości pierwsze trzy to komiksy trzech różnych krajów, a czwarte w ogóle nie dotyczy kraju, tylko formatu. Dalej rozłożymy wszystko na półeczki — z interaktywną porównywarką, omówieniem popularnych gatunków i podpowiedzią, gdzie czytać.

Manhwa to zresztą nie tylko lektura. Jej najlepsze tropy — małżeństwo z umowy, villainess, regresor, growy system — świetnie ożywają w odgrywaniu ról z postacią w stylu anime, gdzie scenę prowadzisz już Ty.

Czym jest manhwa: krótko i na temat

Manhwa to komiksy wymyślone i narysowane w Korei Południowej. Analogia z japońską mangą jest prosta: i jedno, i drugie to rysowane historie z kadrowaniem, kwestiami w dymkach i ciągiem dalszym z rozdziału na rozdział. Ale manhwa przez dekady wyrobiła sobie własny charakter, po którym poznasz ją niemal od razu.

Po pierwsze — czyta się ją od lewej do prawej, tak jak nawykliśmy czytać książki. Żadnego „zacznij od końca” jak w mandze. Po drugie — manhwa jest niemal zawsze kolorowa. Po trzecie i chyba najważniejsze — urodziła się i żyje w internecie. Większość tytułów wychodzi od razu w cyfrze, pionowymi rozdziałami, które wygodnie przewija się kciukiem w autobusie. Właśnie ten format nazywa się webtoonem, ale do niego wrócimy osobno.

Koreańska fala ostatnich lat wyniosła manhwę daleko poza Azję: ekranizacje pokroju „Solo Levelingu” zbierają miliony widzów, a sam termin na dobre wszedł do słownika fanów anime na całym świecie. Polska widownia nie jest wyjątkiem — wyszukiwań w stylu „czym jest manhwa” z roku na rok przybywa.

Manga, manhwa i manhua: na czym polega różnica

Trzy słowa — trzy kraje. Manga przyjechała z Japonii, manhwa z Korei, manhua z Chin. Nazwy są podobne nieprzypadkowo: wszystkie trzy sięgają tego samego chińskiego słowa, które dosłownie znaczy mniej więcej „swobodne, szkicowe rysunki”. Ale każda z tych tradycji ma własne nawyki — oto one w jednej tabeli.

Zapamiętasz to łatwo przez jedno skojarzenie na kraj. Manga — czarno-białe tomy, które otwierasz „od tyłu”. Manhwa — kolorowa wstęga w telefonie o miłości i level-upie. Manhua — rozłożyste, barwne historie o nieśmiertelnych mistrzach i kultywacji. Pomylić trudno, gdy tylko przypiszesz słowo do flagi.

Czym manhwa różni się od mangi

To najczęstsze pytanie, a różnica nie kończy się na kraju. Manga jest najstarsza — ma za sobą magazyny, wielotomowe sagi i kult autora-mangaki, którego nazwisko widnieje na okładce jak nazwisko pisarza. Czarno-biała jest nie z biedy, lecz z tradycji: tak taniej i szybciej wypuszczać rozdziały co tydzień, a tuszowa kreska stała się częścią estetyki. Czyta się ją od prawej do lewej — rękę trzeba przestawić.

Manhwa wyrosła już w epoce internetu, więc ma inne nawyki. Kolor to norma, nie zbytek. Pionowy scroll zamiast rozkładówek. Czytanie od lewej do prawej. I wyraźne przechylenie fabularne: manhwa uwielbia romans, fantasy i historie o tym, jak bohater staje się silniejszy — czy to przez growy system, przez drugą szansę w przeszłości, czy przez przeniesienie do innego świata.

To nie znaczy, że jedno bije drugie. Manga głębiej drąży gatunkową różnorodność — od sportu po filozoficzny horror. Manhwa bierze jaskrawym obrazem, dynamiką i tropami, które chwytają od pierwszego rozdziału. Wielu fanów spokojnie czyta i jedno, i drugie, po prostu przełączając tryb czytania.

A czym jest manhua?

Manhua to chińskie komiksy (zalicza się tu również tajwańskie i hongkońskie). Z wyglądu łatwo pomylić ją z manhwą: też kolorowa, też czytana od lewej do prawej, też żyjąca głównie w cyfrze. Odróżnia ją przede wszystkim tematyka. Jeśli koreańska manhwa to współczesny romans i level-up, to chińska manhua słynie z gatunków xianxia i wuxia.

Za tymi słowami stoi cały wszechświat: kultywacja (droga do nieśmiertelności przez ćwiczenie ducha), motywy taoistyczne, sekty zaklinaczy, dawne chińskie pałace i bohaterowie, którzy gromadzą moc przez setki lat. Estetyka jest bogata, tła dopracowane, a fabuły nierzadko ciągną się przez setki rozdziałów. Wiele tytułów manhua powstaje na motywach popularnych powieści sieciowych — dlatego mają gotową armię fanów jeszcze przed startem.

W skrócie: manhwa ↔ Korea ↔ romans i level-up, manhua ↔ Chiny ↔ nieśmiertelni i kultywacja. Wspólnego mają ze sobą więcej niż każda z nich z japońską mangą, ale koronne gatunki rozprowadzają je po różnych rogach.

Czym jest webtoon i co ma wspólnego z manhwą

I tu ważny niuans. Webtoon to nie kraj ani narodowa tradycja, tylko format. Cyfrowy komiks czytany pionowym scrollem, jedną nieprzerwaną wstęgą, od razu skrojony pod ekran smartfona. Żadnych rozkładówek i przewracania kartek — tylko kciuk w górę ekranu.

Format wymyślono w Korei i właśnie dlatego słowa „manhwa” i „webtoon” tak często się myli i bierze za synonimy. Ściśle rzecz biorąc to jednak różne rzeczy. Manhwa to koreański komiks w ogóle, w dowolnej postaci. Webtoon to konkretny sposób jego publikacji, ten pionowy format. Po prostu niemal cała współczesna manhwa wychodzi właśnie jako webtoony — stąd nakładanie się znaczeń.

Dziś format webtoona przerósł swoją ojczyznę: wychodzą w nim chińskie manhua, japońskie tytuły i oryginalne historie zachodnie. Zdanie „czytam webtoon” mówi więc o tym, jak czytasz, a niekoniecznie o tym, z jakiego kraju pochodzi tytuł.

Popularne gatunki manhwy

Manhwa ma własny zestaw firmowych gatunków, za które się ją kocha. Stale się przenikają: „romantyczne fantasy o villainess z elementami systemu” to całkiem normalny opis tytułu. Oto sześć kierunków, które trzymają szczyt zestawień, i firmowy trop każdego z nich.

Zauważyłeś powtarzający się motyw? Bardzo wiele tropów manhwy buduje się wokół znajomości przyszłości: regresor pamięta swoje poprzednie życie, przeniesiona bohaterka zna fabułę powieści, villainess jest świadoma swojego złego finału. Ten chwyt daje czytelnikowi rzadką przyjemność — patrzeć, jak bohater rozgrywa los po raz drugi, mając przewagę nad całym światem.

Dlaczego manhwa wystrzeliła i gdzie ją czytać

Sukces manhwy jest na wskroś przemyślany. Format webtoona idealnie wpasował się w epokę smartfonów: rozdział wygodnie połknąć w pięć minut w kolejce, kolor przyciąga oko w feedzie, a urwany w finale każdego rozdziału cliffhanger zmusza do otwarcia następnego. Koreańskie platformy zbudowały wokół tego całą branżę z grafikiem premier i modelem „czekaj za darmo albo zapłać, żeby przeczytać teraz”. Dorzuć do tego ekranizacje-hity — i zainteresowanie wybuchło na całym świecie.

Czytać legalnie jest prościej, niż się wydaje. Główna oficjalna platforma to WEBTOON od firmy Naver: gigantyczny katalog, wiele za darmo. Dla tytułów dla dorosłych są Tapas i Lezhin. Część popularnych manhw ukazuje się też w tomach drukowanych — po polsku coraz częściej. Autorów warto wesprzeć złotówką właśnie w oficjalnych serwisach i w druku: tak ulubiony tytuł ma większą szansę na ciąg dalszy.

Tyle że czytanie to spojrzenie z boku. A co, gdyby znaleźć się w środku historii?

Odegraj ulubiony trop manhwy z postacią AI

Kiedy tropy manhwy rozchodzą się na cytaty, chce się nie tylko czytać, ale wejść do środka. Małżeństwo z umowy, w którym książę niby z kontraktu, a jednak spojrzenie trzyma dłużej, niż wypada. Villainess, która zna swój finał i snuje intrygę przeciw całemu dworowi. Regresor, który wrócił w przeszłość z pamięcią o przyszłości. Growy system, gdzie loch i statystyki to rzeczywistość.

Na rpdate możesz rozegrać każdą z tych scen z postacią AI. Wybierasz bohatera, zadajesz zawiązanie akcji wedle kanonów manhwy — i prowadzisz historię kwestiami, jak współautor. Drugą stronę odgrywa AI: podchwytuje ton, reaguje na Twoje ruchy, trzyma charakter. Chcesz powolnego tlenia — będzie slow-burn; chcesz napięcia — tryb 18+ włącza się wedle uznania.

To właśnie sposób, by przestać być czytelnikiem i stać się tym przeniesionym bohaterem ulubionej powieści — tyle że powieść piszesz sam.

Częste pytania

Co przeczytać dalej

Tropy i pojęcia, które często szuka się razem z manhwą: