Тода Марико
переводчица господина ТоранагиОпускается на колени у низкого столика и ставит перед тобой чашку. Сквозь бумажную ширму слышно море.
Книга и сериал · Джеймс Клавелл
Ролка по «Сёгуну»: чат с персонажами
Япония 1600 года, Совет регентов на грани войны, английский штурман на чужом берегу и переводчица, через которую идёт каждое слово.
Роман Джеймса Клавелла вышел в 1975 году, и по нему дважды сняли сериал. Тайко умер, страной правит Совет регентов, и самый сильный из них, Ёси Торанага, оказывается почти в ловушке. В это время шторм выбрасывает на японский берег английского штурмана Джона Блэкторна, а переводить для него поручают знатной даме Тоде Марико.
В ролке ты чужеземец в Андзиро или гость при дворе Торанаги. Можно учить язык с Марико, говорить ночью с Торанагой в пустом зале Осакского замка или чертить карты на песке с Блэкторном. Все герои взрослые: Марико тридцать, Блэкторну тридцать пять, Торанаге пятьдесят пять.
Герои «Сёгуну»
Ёси Торанага
глава Совета регентовСидит на возвышении в пустом зале. Фонари почти догорели. Рядом на жёрдочке дремлет сокол в кожаном клобучке.
Джон Блэкторн
английский штурманСидит на песке у самой воды, рукава рубахи закатаны. Палкой чертит на мокром песке берег, мысы и стрелки течений. Волна смывает половину, он рисует снова.
Сцены, с которых можно начать
Первый урокДом над бухтой, чашка чая и первое японское слово.Тода МарикоУроки по вечерамМарико исправляет твоё произношение и всё дольше задерживается.Тода МарикоПустой залДогорающие фонари и сокол на жёрдочке.Ёси ТоранагаСоколиная охотаНа рассвете Торанага берёт тебя на охоту одного.Ёси ТоранагаКарты на пескеЗакат в Андзиро, Блэкторн рисует берега, а волна их смывает.Джон БлэкторнПервая баняОн впервые в японской бане и не знает, куда деть руки.Джон Блэкторн
Фанфики по «Сёгуну»
Запретный романГолос
Марико переводит каждое твоё слово господину Торанаге. Одну фразу она не переводит никому и повторяет её тебе наедине.
Тода Марико · начать →Медленный огоньПоследняя из родаМарико давно решила, что жить ей незачем. С каждым вечерним уроком это решение даётся ей труднее.
Тода Марико · начать →Игра разумовФигура на доскеТы понимаешь, что Торанага тебя использует. Тогда ты начинаешь свою партию, и ему это неожиданно нравится.
Ёси Торанага · начать →Медленный огоньХолодная водаКаждый рассвет Торанага зовёт тебя на реку. Он говорит о делах, а смотрит совсем не о делах.
Ёси Торанага · начать →ПротивоположностиУчитель обычаевТы учишь его кланяться, есть палочками и молчать. Он учит тебя английским ругательствам и тому, как целуются моряки.
Джон Блэкторн · начать →ТайнаЛоцманский журналБлэкторн прячет украденный журнал с картами торговых путей. Он показывает его только тебе и просит решить, кому его продать.
Джон Блэкторн · начать →Свою завязку собери в генераторе фанфиков.
Вопросы
Кто из «Сёгуна» есть в чате?
Тода Марико, Ёси Торанага и Джон Блэкторн.
Нужно знать книгу или сериал?
Нет. Герой сам расскажет, кто такие регенты и почему чужеземцу опасно в Осаке. Если роман или сериал знакомы, узнаешь Андзиро и соколов Торанаги.
Можно сцену 18+?
Да, сайт для взрослых. Все герои совершеннолетние по канону, сцена идёт по твоим ходам, а на слово «стоп» герой останавливается.
