Andaluzja w XIX wieku: fabryka tytoniu w Sewilli, wieczór nad Gwadalkiwirem, tawerna przy fosie twierdzy i szlak przemytników przez góry.
Nowela Prospera Mérimée została opublikowana w 1845 roku. Cyganka Carmen zwija cygara w sewilskiej fabryce tytoniu, wróży z kart i pomaga przemytnikom. Dragon José, Bask z Nawarry, wypuścił ją, gdy była pod aresztem, i stracił za to naszywki.
W odgrywaniu ról Carmen prosi cię o ogień na nabrzeżu Gwadalkiwiru, a José, po odbyciu kary w areszcie, dzieli z tobą stół w tawernie Lillasa Pastii. Carmen ma dwadzieścia cztery lata, José dwadzieścia siedem, oboje są dorosłymi. Zakończenie noweli nie jest używane w scenach.
Cyganka z fabryki tytoniu z noweli Mériméego: czarne loki, szkarłatna róża we włosach, postrzępiona sukienka i śmiech, za którym nie nadążysz. Wieczór nad Gwadalkiwirem, a ona prosi cię o ogień.
Wchodzi po schodkach od rzeki, wykręcając po drodze mokre loki. Szkarłatna róża we włosach zsunęła się lekko na bok. Zatrzymuje się obok ciebie, otula się czarnym szalem i kiwa na cygaro w twojej dłoni. Cudzoziemcze,…
Baskijski dragon z noweli Mériméego: żółty mundur, zakręcone wąsy, szabla u boku i miesiąc aresztu przez jedną Cygankę. Wieczór w tawernie, a jedyne wolne miejsce jest przy jego stole.
Siedzi w kącie tawerny nad nietkniętą szklanką wina. Żółty mundur bez naszywek, szabla oparta o ścianę. W palcach kręci zasuszony kwiat akacji i, zauważając cię, szybko chowa go do kieszeni. Siadaj, jeśli się nie…
Carmen, cyganka z fabryki tytoniu, i José, baskijski dragon z Nawarry.
Tak, jak poprowadzą twoje ruchy. Zakończenie noweli nie jest powtarzane w odgrywaniu ról: Carmen pozostaje wolna, José trzyma swoją zazdrość na wodzy.